1 00:00:01,167 --> 00:00:03,169 Προηγουμένως: 2 00:00:05,463 --> 00:00:08,299 Άρα δεν έχεις συνήθεια πες στη γυναίκα το πραγματικό σου όνομα. 3 00:00:08,425 --> 00:00:11,177 -Θα μπορούσες να είσαι... -Ακόμα πήγες για ύπνο μαζί μου. 4 00:00:11,344 --> 00:00:14,389 -Σε προκαλώ στην ηλιόλουστη Καλιφόρνια. -Συγνώμη; 5 00:00:15,098 --> 00:00:18,059 -Γειά σου. -Υγιής. 6 00:00:18,226 --> 00:00:21,813 Σε αυτή την κατάσταση είναι καλύτερο για μένα να αφήσω το Cage and Fish. 7 00:00:21,980 --> 00:00:24,774 Δεν με πειράζει, Τζάκσον. 8 00:00:24,941 --> 00:00:26,568 Σαφής. 9 00:00:26,735 --> 00:00:32,198 Δεν ξέρω τα πράγματα σου, αλλά θα σε δοκιμάσω με ευχαρίστηση. 10 00:00:32,323 --> 00:00:34,701 Είσαι καλός εραστής; 11 00:00:35,368 --> 00:00:36,453 Δικηγόρος; 12 00:00:36,661 --> 00:00:40,874 - Πού θα πας ραντεβού; - Για φαγητό και μετά μάλλον στο μπαρ. 13 00:00:41,041 --> 00:00:42,709 Τραγουδάει σήμερα. 14 00:00:44,294 --> 00:00:46,921 Η αγάπη μας μαραίνεται 15 00:00:47,714 --> 00:00:50,258 -Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. -Τι συνέβη; 16 00:00:50,425 --> 00:00:53,219 -Κοιμήθηκα μαζί σου στο πρώτο ραντεβού. - Γιατί είναι ντροπιαστικό; 17 00:00:53,428 --> 00:00:55,305 Προορίζεται μόνο για γυναίκες; 18 00:00:55,513 --> 00:00:58,266 θα μπορούσα να σε φιλήσω αντίο 19 00:00:59,267 --> 00:01:01,102 Το πιστεύω. 20 00:01:32,383 --> 00:01:34,594 -Τζάκσον. -Λάρι. 21 00:01:34,803 --> 00:01:37,639 Συγνώμη. διψάω. 22 00:01:37,889 --> 00:01:39,849 Διψάς; 23 00:01:40,016 --> 00:01:43,394 - Σε πειράζει; -Οχι. Αμολάω. 24 00:01:51,402 --> 00:01:53,571 -Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; -Οχι. εγω απλα... 25 00:01:53,696 --> 00:01:55,698 Μου αρέσει να δυναμώνω το μεσαίο σώμα. 26 00:01:55,865 --> 00:01:57,117 -Πραγματικά; -Ω ναι. 27 00:01:57,367 --> 00:01:59,369 -Πλάκα μου κάνεις; - Δεν το κάνω. 28 00:02:00,286 --> 00:02:03,665 Προσπαθώ να βελτιώσω τη στάση μου, και έχεις υπέροχη στάση. 29 00:02:05,208 --> 00:02:08,461 Μακάρι να μπορούσα να μάθω να περπατάω έτσι. 30 00:02:09,796 --> 00:02:11,506 Ξέρεις, σωστά; 31 00:02:17,554 --> 00:02:18,763 Πάει σωστά; 32 00:02:19,389 --> 00:02:20,932 Τι κάνεις; 33 00:02:21,099 --> 00:02:24,144 - Δεν κάνουμε τίποτα. -Προσπαθεί να μου μοιάσει. 34 00:02:24,310 --> 00:02:25,937 Δεν πρόκειται για αυτό. 35 00:02:26,104 --> 00:02:28,481 Δικαίωμα; Συγνώμη. δικό μου λάθος. 36 00:02:28,731 --> 00:02:31,067 Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις... 37 00:02:39,617 --> 00:02:40,869 ...αυτό το χαζό; 38 00:02:46,875 --> 00:02:48,543 -Σύμμαχος; -Ετσι; 39 00:02:51,337 --> 00:02:53,131 Σύμμαχος. 40 00:02:53,298 --> 00:02:54,549 -Ετσι. - Πάμε. 41 00:02:54,716 --> 00:02:56,259 Σαφής. 42 00:03:00,889 --> 00:03:02,182 Σύμμαχος; 43 00:04:20,134 --> 00:04:23,221 {\ an8}Νέα ιστορία Moore vs ΜακΓκραθ. Η δίκη ξεκινά σήμερα. 44 00:04:23,346 --> 00:04:25,598 Το πήρα γιατί είμαι εξαιρετικά καλόκαρδος. 45 00:04:25,765 --> 00:04:27,892 Και λόγω της τεράστιας προκαταβολής. 46 00:04:28,101 --> 00:04:30,520 Σύμμαχος, θα μπορούσες; θα μείνω χρέος ευγνωμοσύνης. 47 00:04:30,687 --> 00:04:33,356 {\ an8}Η δοκιμή ξεκινά σήμερα; 48 00:04:33,564 --> 00:04:36,234 Το θέλει για κάποιο λόγο μας. Υπάρχει αρκετή δουλειά. 49 00:04:36,401 --> 00:04:37,902 Τα λέμε στο δικαστικό μέγαρο. 50 00:04:38,069 --> 00:04:40,321 -Που πρόκειται; -Ο πελάτης μας Ντάγκλας ΜακΓκραθ... 51 00:04:40,488 --> 00:04:43,783 ...συνάντησα μια γυναίκα σε μια διαδικτυακή υπηρεσία γνωριμιών. Ερωτεύτηκαν. 52 00:04:43,992 --> 00:04:47,078 Συναντήθηκαν και δεν είχε σημασία δούλεψε. Η γυναίκα ζητά αποζημίωση. 53 00:04:47,245 --> 00:04:48,663 Διαβάστε το εξώφυλλο εν κινήσει. 54 00:04:48,913 --> 00:04:51,666 -Επόμενος είναι ο Michael Pupnick. - Το πράγμα μου. 55 00:04:51,833 --> 00:04:55,169 Χάλασε τον γάμο και η νύφη τον κατηγορεί για πρόκληση σοκ. 56 00:04:55,420 --> 00:04:57,672 Θα μπορούσα να πάρω κάποιον να βοηθήσει. 57 00:04:57,880 --> 00:05:00,800 -Γιάννης; - Δεν μπορώ. Είμαι ανόητος. 58 00:05:01,009 --> 00:05:03,636 -Συγνώμη; - Είμαι ηλίθιος. 59 00:05:04,345 --> 00:05:06,097 Συνέχισε, Ρίτσαρντ. 60 00:05:06,889 --> 00:05:08,891 Ποιος δεν έχει ξεγελαστεί; Σημάδι; 61 00:05:09,058 --> 00:05:11,102 Η Νελ και εγώ χειριζόμαστε το θέμα του Ρόμπερτς. 62 00:05:11,269 --> 00:05:14,188 -Σαφής. Κορακίστικα. -Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 63 00:05:14,397 --> 00:05:16,441 Λέει κάπου ότι δεν δουλεύεις; 64 00:05:17,191 --> 00:05:20,153 -Γιάννης; Σε ρωτάει η Κασσάντρα Λιούις. -Τι; 65 00:05:20,445 --> 00:05:23,656 -Ποια είναι η Κασσάντρα Λιούις; -Η καυτή του John's Losin. 66 00:05:23,823 --> 00:05:25,074 Τι κάνει εδώ; 67 00:05:26,242 --> 00:05:27,493 Δεν ξέρω. 68 00:05:31,122 --> 00:05:34,208 {\ an8}-Κασσάνδρα; - Γεια, Γιάννη. 69 00:05:34,375 --> 00:05:37,253 Ήμουν κοντά και ήρθα να πει γεια. Σε πειράζει; 70 00:05:37,378 --> 00:05:42,050 {\ an8}Φυσικά όχι. Πραγματικά ωραίο. Τι σας φέρνει στη Βοστώνη; 71 00:05:42,300 --> 00:05:43,801 Ήρθα να σε δω. 72 00:05:44,010 --> 00:05:47,472 {\ an8}Εντάξει. Αυτό είναι... 73 00:05:48,973 --> 00:05:51,684 Αυτό είναι υπέροχο. 74 00:05:51,851 --> 00:05:56,314 {\ an8}-Θα πάω; -Μη. εγω απλα... 75 00:05:56,522 --> 00:06:00,026 {\ an8}Με τον τίτλο «Η ζωή είναι σύντομη〟- 76 00:06:00,234 --> 00:06:02,320 -4.500 χιλιόμετρα δεν είναι ταξίδι ή τίποτα. 77 00:06:05,239 --> 00:06:07,950 {\ an8}-Και ήρθατε εδώ... -Για να σε δοκιμάσω. 78 00:06:09,410 --> 00:06:13,998 {\ an8}Κατά κάποιον τρόπο. σκέφτηκα ότι μπορώ να φτάσω ακόμη και στο μεσημεριανό γεύμα. 79 00:06:15,291 --> 00:06:17,960 {\ an8}Εντάξει. 80 00:06:18,169 --> 00:06:20,338 Πάμε για φαγητό. 81 00:06:25,760 --> 00:06:27,470 Είναι μια χαρά. 82 00:06:39,941 --> 00:06:41,275 {\ an8}Σύμμαχος; 83 00:06:41,943 --> 00:06:45,029 {\ an8}Λάρι. Γεια σας. 84 00:06:45,196 --> 00:06:46,823 -Γεια. -Τι κάνεις εδώ; 85 00:06:47,031 --> 00:06:51,619 Ανόητη υπηρεσία γνωριμιών. Ο πελάτης αμφισβήτησε μηνύει έναν άντρα για ένα κακό ραντεβού. 86 00:06:53,246 --> 00:06:54,747 -Τι; - Δεν το έφτιαξα αυτό στο μυαλό μου. 87 00:06:54,914 --> 00:06:57,291 ξέρω. 88 00:06:57,583 --> 00:06:59,961 Εκπροσωπώ τον κατηγορούμενο. 89 00:07:00,169 --> 00:07:01,712 -Συγνώμη; - Τέλεια. 90 00:07:01,879 --> 00:07:05,383 - Γιατί δεν το είπες... - Μόλις το κατάλαβα. Γιατί δεν το είπες; 91 00:07:05,633 --> 00:07:07,969 - Το πήρα την άλλη μέρα. -Λοιπόν... 92 00:07:09,554 --> 00:07:13,057 Όταν ο πελάτης σας αποφάσισε να αλλάξει δικηγόρο, το ίδιο έκαναν και οι δικοί μας. 93 00:07:13,224 --> 00:07:17,770 Μας θέλει γιατί να ξέρεις ότι ήμασταν αντιμέτωποι και... 94 00:07:17,979 --> 00:07:19,647 Γιατί να το κάνει αυτό; σε κέρδισα. 95 00:07:20,231 --> 00:07:21,649 Δεν με έχεις κερδίσει ποτέ. 96 00:07:21,899 --> 00:07:25,611 -Ναι, είμαι. -Ακόμα κι αν κερδίσατε... 97 00:07:25,736 --> 00:07:27,822 -...δεν θα κερδίσεις αυτή τη φορά. - Το πιστεύεις; 98 00:07:27,947 --> 00:07:31,117 Πρόκληση που ο άντρας δεν το κάνει είπε για την εμφάνισή του. 99 00:07:31,325 --> 00:07:33,870 -Διάβασες τη μήνυση; -Στοίχημα. 100 00:07:34,078 --> 00:07:35,788 - Άσε με να έρθω. - Μασάζ ποδιών για μία ώρα. 101 00:07:36,831 --> 00:07:38,040 - Οι δυο σας. - Με έπιασε. 102 00:07:38,207 --> 00:07:41,294 Αγοράστε τα λάδια γιατί κανείς δεν μπορώ να κάνω μήνυση- 103 00:07:41,419 --> 00:07:43,296 - λόγω της δυσάρεστης εμφάνισης. 104 00:07:46,674 --> 00:07:49,010 Ο πελάτης βρυχάται. 105 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 Άλι ΜακΜπηλ; 106 00:07:54,932 --> 00:07:58,895 Γειά σου. Είσαι ο Ντάγκλας ΜακΓκραθ; 107 00:07:59,103 --> 00:08:03,065 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ευχαριστώ που πήρατε την υπόθεσή μου. 108 00:08:03,649 --> 00:08:04,901 Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 109 00:08:07,445 --> 00:08:12,033 Πήρα τηλέφωνο τον Μιχάλη, γιατί είναι καλός μου φίλος. 110 00:08:12,283 --> 00:08:14,911 Την ήθελα στον γάμο μου. 111 00:08:15,161 --> 00:08:20,124 Φυσικά τρομοκρατήθηκα, άρα τρομοκρατήθηκα, για το τι έγινε. τρόμαξα. 112 00:08:20,333 --> 00:08:23,878 -Συγνώμη. Δηλαδή τρομοκρατήθηκες; - Δεν μου αρέσει το σχόλιό σου. 113 00:08:24,045 --> 00:08:25,505 Γιατί τρόμαξες; 114 00:08:25,838 --> 00:08:30,927 Εκείνος αντιτάχθηκε. Σήκωσε το χέρι του και φώναξε: «Σταμάτα!» Τρόμαξα. 115 00:08:31,177 --> 00:08:34,138 Όπως καταλαβαίνω, ο ιερέας ρωτάει το εκκλησίασμα- 116 00:08:34,305 --> 00:08:36,682 -υπάρχει γνωστός λόγος που σε εμποδίζει και ο άντρας σου - 117 00:08:36,849 --> 00:08:39,018 - για το γάμο. 118 00:08:39,185 --> 00:08:41,854 - Είναι μια τελετουργική ομιλία. - Τελετουργικές ομιλίες α. 119 00:08:41,979 --> 00:08:43,898 - Σχόλιο. - Δεν το εννοούσε. 120 00:08:44,023 --> 00:08:46,817 - Δεν το ήθελα. - Το λένε σε κάθε γάμο. 121 00:08:47,026 --> 00:08:49,862 Κανείς δεν έχει ποτέ αντίρρηση. Εκτός από αυτόν. 122 00:08:50,071 --> 00:08:52,281 -Και τρόμαξες. - Μου λείπεις. 123 00:08:52,490 --> 00:08:55,201 -Ωστόσο, συνεχίσατε μέχρι το τέλος της τελετής. - Ήταν χαλασμένο. 124 00:08:55,409 --> 00:08:56,953 - Ή κατεστραμμένο. -Ετσι. 125 00:08:57,203 --> 00:08:59,997 -Σχόλιο. Ανιαρός. -Ο γάμος πρέπει να είναι τέλειος. 126 00:09:00,248 --> 00:09:04,085 Προσλαμβάνουμε ανθρώπους για να είναι αυτό. Ξοδεύουμε χιλιάδες δολάρια - 127 00:09:04,293 --> 00:09:08,130 -σε φορέματα, λουλούδια και εκκλησίες, έτσι ώστε η περίσταση θα ήταν αξέχαστη. 128 00:09:08,339 --> 00:09:12,176 Πληρώνουμε φωτογράφους, έτσι ώστε να κάνουν κλικ στις φωτογραφίες όλη την ώρα- 129 00:09:12,343 --> 00:09:15,513 -να συλλάβει την τελειότητα όλων. Όταν ο πρώην φίλος τότε... 130 00:09:15,721 --> 00:09:19,559 - αναδύεται στη μέση τελετή και ουρλιάζει, "Σταμάτα!"- 131 00:09:19,850 --> 00:09:22,520 - η περίσταση δεν είναι πλέον τέλεια. 132 00:09:22,687 --> 00:09:24,480 Τα υπόλοιπα φώτα ειπώθηκαν... 133 00:09:24,605 --> 00:09:27,108 -...ως ομιλητής πάνω από ν. -Θόρυβος ομιλίας. 134 00:09:27,358 --> 00:09:30,486 - Ψιθυρίζω. - Μου λείπεις. 135 00:09:31,237 --> 00:09:36,450 350 καλεσμένοι μουρμούρισαν την ικανοποίησή τους, γιατί δεν ήταν τέλειο. 136 00:09:36,742 --> 00:09:41,080 Όλα πήγαν στραβά και υπέφερα. Κοίτα με! 137 00:09:50,256 --> 00:09:51,716 -Τι συμβαίνει εδώ; -Ρίτσαρντ. 138 00:09:51,882 --> 00:09:54,051 Πέταξε από το δεύτερο από την ακτή να με συναντήσεις. 139 00:09:54,302 --> 00:09:57,263 Δεν καταλαβαίνεις ποιο είναι το πρόβλημά μου είναι; Με δοκιμάζει. 140 00:09:57,430 --> 00:09:59,223 - Σου αρέσει. - Μου αρέσει έτσι. 141 00:09:59,473 --> 00:10:02,018 -Γιατί δεν έχεις μυαλό; - Είμαι μόνο εγώ. 142 00:10:02,226 --> 00:10:04,186 Τώρα που το ξεκαθάρισες... 143 00:10:04,353 --> 00:10:06,314 John. 144 00:10:07,857 --> 00:10:10,484 -Συγνώμη. Δεν έπρεπε να έρθω. -Κασσάνδρα. 145 00:10:10,651 --> 00:10:12,320 - Θα σε πάω για φαγητό. -Χαθείτε. 146 00:10:12,486 --> 00:10:14,238 Ωστόσο, θα μου πεις τι συμβαίνει. 147 00:10:14,405 --> 00:10:16,282 -Εξω. - Πάμε. 148 00:10:21,579 --> 00:10:25,499 Δεν είχα σκοπό να... Πήρα ένα ηλίθιο ρίσκο. Συγνώμη. 149 00:10:25,750 --> 00:10:30,087 -Νιώθω έλξη για σένα. - Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 150 00:10:30,296 --> 00:10:32,506 Ναι, το χρειάζεσαι. 151 00:10:38,262 --> 00:10:41,766 Μόλις χώρισα πριν ένα μήνα. 152 00:10:42,016 --> 00:10:45,311 Της έκανα πρόταση γάμου. 153 00:10:45,561 --> 00:10:50,483 Ακόμα κι αν μπορούσα να πηδήξω στη σέλα- 154 00:10:50,775 --> 00:10:52,610 -Δεν θα ήταν δίκαιο μαζί του. 155 00:10:52,860 --> 00:10:55,905 Θα ξαναβρεθούμε μαζί; 156 00:10:56,113 --> 00:10:59,533 Δεν νομίζω. Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 157 00:10:59,742 --> 00:11:02,286 Τι είναι λοιπόν; 158 00:11:04,121 --> 00:11:08,042 Μια τέτοια καλή σχέση ήταν... 159 00:11:08,292 --> 00:11:11,212 Πρέπει να θρηνηθεί. 160 00:11:12,213 --> 00:11:16,300 Δεν πρέπει να έχετε πετάξει εδώ μέχρι για σεξ; 161 00:11:20,262 --> 00:11:22,181 Όχι; 162 00:11:23,641 --> 00:11:26,268 - Δεν το κάνω. -Καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να πω; 163 00:11:26,769 --> 00:11:29,689 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 164 00:11:29,897 --> 00:11:33,901 Αν εννοείς δεν μπορείς να ξεκινήσω μια νέα σχέση τώρα- 165 00:11:34,110 --> 00:11:35,945 -Καταλαβαίνω απόλυτα. 166 00:11:36,946 --> 00:11:40,700 Αν προσπαθήσεις να πεις ότι δεν το κάνεις επιτρέψτε στον εαυτό σας ακόμα κι αν μπορείτε... 167 00:11:42,118 --> 00:11:45,496 - Αναφέρομαι στον αρχικό τίτλο του ταξιδιού μου. 168 00:11:47,039 --> 00:11:48,374 Η ζωή είναι μικρή. 169 00:11:51,001 --> 00:11:52,753 Δεν έχετε ιδέα πόσο σύντομο. 170 00:11:57,508 --> 00:11:59,593 Περιμένετε. 171 00:12:00,720 --> 00:12:02,346 Υποσχέθηκα να πάω για μεσημεριανό γεύμα. 172 00:12:11,439 --> 00:12:15,651 Μπήκα σε μια διαδικτυακή υπηρεσία γνωριμιών- 173 00:12:15,901 --> 00:12:19,405 -γιατί οι άντρες που γνώρισα ενδιαφέρονται μόνο για την εμφάνιση. 174 00:12:19,613 --> 00:12:21,240 Δηλαδή η εμφάνιση δεν είναι σημαντική για εσάς; 175 00:12:21,449 --> 00:12:23,784 Όχι. Γι' αυτό δεν ανταλλάξαμε φωτογραφίες. 176 00:12:23,951 --> 00:12:26,829 Δεν μιλήσαμε για την εμφάνισή μας. Δεν ήταν σημαντικό. 177 00:12:27,037 --> 00:12:29,373 -Τι συνέβη; -Λοιπόν... 178 00:12:31,083 --> 00:12:33,377 Δεν ήξερα ότι ήταν κοντός. 179 00:12:33,586 --> 00:12:35,379 -Είχε σημασία; -Ήταν. 180 00:12:35,588 --> 00:12:39,633 Ένα τέτοιο χαρακτηριστικό είναι σημαντικό. Θα ήταν έπρεπε να αναφέρει. 181 00:12:40,885 --> 00:12:43,220 -Πόσο καιρό γράφετε; - Μισό χρόνο. 182 00:12:43,387 --> 00:12:45,347 Και δεν ήξερες πώς μοιάζει ο άλλος. 183 00:12:45,556 --> 00:12:49,727 Γι' αυτό εν μέρει ερωτεύτηκα σε αυτόν. Δεν τον ένοιαζε. 184 00:12:49,935 --> 00:12:54,482 Συγνώμη. Αυτό δεν είναι σωστό, αλλά μπορώ να φανταστώ ότι είμαι με έναν νάνο. 185 00:12:55,816 --> 00:12:58,235 Άρα δεν προέκυψε τίποτα. 186 00:12:59,403 --> 00:13:01,739 -Γιατί του έκανες μήνυση; - Με τον καιρό... 187 00:13:01,989 --> 00:13:05,242 ...Βρέθηκα θυμωμένος. ερωτεύτηκα στον Ντάγκλας. 188 00:13:05,451 --> 00:13:07,286 Άφησα τη δουλειά μου και τα πάντα στο Ιλινόις. 189 00:13:07,495 --> 00:13:09,413 Παραμόρφωσε την εμφάνισή του. 190 00:13:09,580 --> 00:13:12,750 Εξαιτίας αυτού υπέφερα ψυχικά και οικονομικά. 191 00:13:12,958 --> 00:13:17,087 Μου έχουν συμβουλεύσει να αφήσω την ιστορία, αλλά δεν μπορεί να το κάνει. 192 00:13:17,254 --> 00:13:18,756 Διέπραξε εσκεμμένη απάτη. 193 00:13:18,964 --> 00:13:22,468 Δεν πρέπει να το ξεφύγει μόνο και μόνο επειδή... 194 00:13:23,052 --> 00:13:24,303 - ότι είναι μικρό. 195 00:13:25,179 --> 00:13:28,015 - Στέλνεις email για μισό χρόνο. -Κάθε μέρα. 196 00:13:28,182 --> 00:13:31,644 Μίλησες για το αγαπημένο μου βιβλίο ε και για τα κοινά σας. 197 00:13:31,811 --> 00:13:33,687 -Ετσι. -Σε παρέσυρε… 198 00:13:33,813 --> 00:13:35,898 -...για κανένα άλλο θέμα; -Οχι. 199 00:13:36,065 --> 00:13:38,275 -Σε έκανε να γελάσεις. -Το κατάλαβες. 200 00:13:38,484 --> 00:13:42,655 -Ήταν καλός και ευαίσθητος μαζί σου. - Μου άρεσαν τα πάντα πάνω του. 201 00:13:42,863 --> 00:13:44,990 Υπέθεσα ότι είχε κανονικό ύψος. 202 00:13:45,199 --> 00:13:48,577 - Ρώτησες πόσο ψηλός είναι; - Δεν το κάνω. Και δεν το είπε ο ίδιος. 203 00:13:48,786 --> 00:13:51,372 Ξεκαθάρισες αυτή την εμφάνιση ήταν δευτερεύον. 204 00:13:51,539 --> 00:13:53,707 Το έκανα, αλλά αν έχεις αναπηρία... 205 00:13:54,500 --> 00:13:55,876 Είναι αυτό μια αναπηρία για εσάς; 206 00:13:56,460 --> 00:14:01,173 Κατ' αρχήν είναι. Είναι ένα μέτρο ύψος. 207 00:14:01,507 --> 00:14:03,217 Πρέπει να είχε μαντέψει... 208 00:14:06,011 --> 00:14:08,597 Ξέρεις τι περιμέναμε τα περισσότερα στο ραντεβού μας; 209 00:14:09,515 --> 00:14:13,561 Μια βόλτα στο πάρκο. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 210 00:14:14,478 --> 00:14:16,438 Περισσότερο από σεξ. 211 00:14:16,647 --> 00:14:18,607 Περιέγραψε το Boston Common. 212 00:14:18,816 --> 00:14:24,196 Πώς θα περπατούσαμε μια ανοιξιάτικη μέρα, περπατώντας στο πάρκο χέρι-χέρι. 213 00:14:24,446 --> 00:14:26,991 Δύο ανώνυμα και μεταξύ τους ένα ερωτευμένο άτομο. 214 00:14:27,157 --> 00:14:29,326 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 215 00:14:30,452 --> 00:14:33,414 Αλλάζει λίγο η διάθεση, ενώ όλοι κοιτάζουν επίμονα. 216 00:14:36,125 --> 00:14:39,211 Τον συναντήσατε δεύτερη φορά; 217 00:14:39,378 --> 00:14:43,799 Σε περίπτωση που μπορούσες ξέχασέ το - 218 00:14:44,091 --> 00:14:45,718 - εμπόδιο. 219 00:14:45,843 --> 00:14:47,386 Δεν το κάνω. 220 00:14:47,636 --> 00:14:48,971 Δεν θα μπορούσα να έχω. 221 00:15:20,336 --> 00:15:22,546 -Γειά σου. -Γειά σου. 222 00:15:24,131 --> 00:15:28,010 Μίλησα με τον δικηγόρο του. 223 00:15:28,218 --> 00:15:31,680 Ξεχνούν το όλο θέμα για 10.000 δολάρια. 224 00:15:32,348 --> 00:15:34,350 Αντισταθμίζει τα έξοδα μετακίνησης- 225 00:15:34,516 --> 00:15:37,436 -καθώς και χαμένοι μισθοί, γιατί τα παράτησε. 226 00:15:37,937 --> 00:15:42,274 Θα πρέπει να συμφωνήσουμε. Μπορεί να υπάρχουν πολλά περισσότερα στην κρίση. 227 00:15:43,943 --> 00:15:45,277 Όχι. 228 00:15:45,569 --> 00:15:48,405 Μου έκαναν μήνυση γιατί είμαι κοντόσωμος. 229 00:15:49,657 --> 00:15:52,284 Σε μήνυσαν επειδή οδηγούσες παραπλανώντας τον. 230 00:15:52,493 --> 00:15:55,537 Και η βασική προϋπόθεση είναι, ότι κανείς δεν μπορεί να με αγαπήσει 231 00:15:57,873 --> 00:16:01,293 Πρέπει να σκεφτούμε τα γεγονότα του θέματος- 232 00:16:01,502 --> 00:16:05,005 -χωρίς να τυφλώνομαι- 233 00:16:06,173 --> 00:16:08,342 - για τα πληγωμένα συναισθήματα. 234 00:16:08,550 --> 00:16:12,012 Ο πατέρας μου ήταν μια ζωντανή οβίδα. Το έχω πει; 235 00:16:14,139 --> 00:16:18,227 Πάντα έλεγε κανονικό ύψος μια γυναίκα δεν θα με αγαπούσε. 236 00:16:18,519 --> 00:16:22,189 «Είμαστε φρικιά.» Αρνούμαι να το πιστέψω. 237 00:16:22,731 --> 00:16:25,776 Πώς πάει αυτό το πράγμα... 238 00:16:25,985 --> 00:16:29,154 -Βγαίνω από την αίθουσα του δικαστηρίου με το κεφάλι ψηλά. 239 00:16:32,825 --> 00:16:36,328 Δεν το σχεδίασα. πήγα στην εκκλησία ευτυχώς για αυτόν. 240 00:16:36,537 --> 00:16:40,624 Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό γιατί πετάχτηκες για να διαμαρτυρηθείς... 241 00:16:40,916 --> 00:16:43,961 -και έτσι σαμποτάρατε τη μνήμη της τελετής- 242 00:16:44,253 --> 00:16:46,255 -προκαλώντας σοκ στον πελάτη μου. 243 00:16:46,463 --> 00:16:49,967 Συγνώμη. Οι ένορκες βεβαιώσεις δίνονται εδώ πιστοποιητικά. Δεν υπάρχουν ένορκοι - 244 00:16:50,175 --> 00:16:53,804 - έτσι δεν χρειάζεται να μπείτε στον κόπο να το χρησιμοποιήσετε εκφράσεις που προορίζονται για αυτούς. 245 00:16:54,013 --> 00:16:57,349 Η νότα ακούστηκε από έναν απλό άνθρωπο. Το αντιτίθεμαι. 246 00:16:57,558 --> 00:17:00,060 Αυτό θα πάρει όλη την ημέρα. Γιατί διέκοψες; η τελετή; 247 00:17:00,227 --> 00:17:04,231 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. Πότε ρώτησε ο ιερέας: Ξέρει κανείς τον λόγο... 248 00:17:04,440 --> 00:17:05,649 Ήξερα τον λόγο. 249 00:17:05,858 --> 00:17:07,067 -Ποιο ήταν; - Τον αγαπώ. 250 00:17:07,276 --> 00:17:09,445 -Και με αγαπάει. - Τότε γιατί χωρίσατε; 251 00:17:09,653 --> 00:17:12,573 Κάνεις τις ερωτήσεις μου. 252 00:17:13,240 --> 00:17:14,491 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 253 00:17:14,658 --> 00:17:17,995 Σε αγαπούσα πριν. Τώρα λατρεύω τον Γουόρεν. 254 00:17:18,120 --> 00:17:20,873 Έχει ωραίο αυτοκίνητο και χρήματα. αγαπάς κάτι άλλο σε αυτόν; 255 00:17:21,040 --> 00:17:23,000 - Ό,τι κι αν γίνει. - Μου λείπεις. αντιλέγω. 256 00:17:23,208 --> 00:17:25,711 Ήταν η γαμήλια τελετή πραγματικά το σωστό μέρος... 257 00:17:25,919 --> 00:17:28,005 Έπρεπε να μιλήσω ή να σιωπήσω για πάντα. 258 00:17:28,213 --> 00:17:30,883 Ήταν ο γάμος μου. Κατέστρεψες... 259 00:17:31,425 --> 00:17:34,928 Θα έπρεπε να είχα σιωπήσει; λόγω της τελετής; 260 00:17:35,137 --> 00:17:38,348 Να εγκαταλείψω την αγάπη της ζωής μου, γιατί θα ήταν ευγενικό; 261 00:17:40,267 --> 00:17:42,186 Αν κάποιος είναι τυχερός- 262 00:17:42,936 --> 00:17:48,233 -Συναντάει έναν άνθρωπο μια φορά στη ζωή του, ποιος μπορεί να αγαπήσει- 263 00:17:48,484 --> 00:17:53,572 -και με το οποίο μπορείς να ζήσεις. Είσαι αυτό το άτομο για μένα. 264 00:17:53,822 --> 00:17:55,115 εγω απλα... 265 00:17:56,033 --> 00:17:58,452 Δεν ήθελα να σε αφήσω να φύγεις ελπίζοντας στα χέρια μου... 266 00:17:58,619 --> 00:18:00,704 -ότι θα έβρισκα άλλον. 267 00:18:01,955 --> 00:18:03,999 Δεν λειτουργεί έτσι. 268 00:18:26,188 --> 00:18:29,900 - Γι' αυτό ήρθες εδώ; -Υποφερτά. 269 00:18:30,067 --> 00:18:34,321 Βρέθηκα να σε σκέφτομαι όλο και περισσότερο, οπότε αποφάσισα να έρθω να σε δω. 270 00:18:36,198 --> 00:18:39,785 - Γιατί δεν τηλεφώνησες πρώτα; -Θα μπορούσες να μου απαγορεύσεις να έρθω. 271 00:18:39,993 --> 00:18:43,789 Ήθελα οπωσδήποτε να δω το πρόσωπό σου. 272 00:18:46,208 --> 00:18:48,836 Όταν μπήκες στο αυτοκίνητο και έφυγες... 273 00:18:49,753 --> 00:18:52,881 -Σκέφτηκα συνέχεια: «Κι αν;» 274 00:18:54,466 --> 00:18:57,261 Αυτό το ερώτημα πρέπει να απαντηθεί. 275 00:18:57,553 --> 00:18:59,680 Προσπάθησες πραγματικά να το απαντήσεις; 276 00:18:59,888 --> 00:19:03,684 Τι λέτε να προσπαθήσουμε ραντεβού; Ζεις 4.500 χιλιόμετρα μακριά. 277 00:19:03,934 --> 00:19:05,644 Αυτό αναρωτηθήκατε; 278 00:19:05,936 --> 00:19:11,275 Μπορώ μόνο να σε ρωτήσω, γιατί για μένα το ταξίδι δεν είναι εμπόδιο. 279 00:19:12,359 --> 00:19:15,821 Δεν ξέρω. Αγάπη είναι πιο πρακτικό από όσο νομίζετε. 280 00:19:17,906 --> 00:19:21,451 Προσπαθείς να πείσεις εμένα ή τον εαυτό σου για αυτό; 281 00:19:26,748 --> 00:19:29,334 Ήξερα ότι η κοντή μου θα μπορούσε να είναι πρόβλημα. 282 00:19:29,501 --> 00:19:31,461 Έτσι αποφάσισες να μην το πεις. 283 00:19:31,587 --> 00:19:33,630 Υποστήριξε ότι η εμφάνιση είναι παράπλευρο θέμα. 284 00:19:33,922 --> 00:19:36,383 - Μα ο Ντάγκλας... - Το ξέρω. 285 00:19:36,592 --> 00:19:39,845 Ήθελα να γνωριστούμε ο ένας στον άλλον πριν του το πω. 286 00:19:40,220 --> 00:19:42,806 - Οπότε στείλατε ένα email. -Και γράμματα. 287 00:19:42,931 --> 00:19:44,641 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 288 00:19:44,808 --> 00:19:49,730 Καθώς πλησίαζε η ημερομηνία της συνάντησης, σχεδίασα να πει για αυτό. 289 00:19:50,647 --> 00:19:53,942 -Αλλά; - Φοβόμουν ότι δεν θα ερχόταν. 290 00:19:54,151 --> 00:19:57,029 Έτσι αποφάσισες να μην το πεις. 291 00:19:57,196 --> 00:20:02,492 Ήλπιζα ότι ο χρόνος που περάσαμε μαζί αφού το σοκ της θα υποχωρούσε- 292 00:20:03,076 --> 00:20:06,747 και όλα τα πράγματα που ερωτεύτηκε σε εμένα- 293 00:20:07,956 --> 00:20:09,208 - θα ήταν το πιο σημαντικό. 294 00:20:10,417 --> 00:20:14,087 Γι' αυτό την άφησα να εμφανιστεί χωρίς να ξέρει. 295 00:20:15,130 --> 00:20:18,383 Απλώς δεν τον άφησες να έρθει στο σημείο, Ντάγκλας. Μπορώ να σε έχω; 296 00:20:18,592 --> 00:20:21,595 Πολύ ανεπίσημο. Το ίδιο αξίζει σεβασμός από τους άλλους- 297 00:20:21,803 --> 00:20:23,597 - ακόμα κι αν είναι μικρό. 298 00:20:25,933 --> 00:20:27,267 Αξίζει. 299 00:20:27,601 --> 00:20:28,810 κύριε ΜακΓκραθ. 300 00:20:30,062 --> 00:20:33,941 Απλώς δεν τον άφησες να έρθει. Έδωσες να παρατήσει τη δουλειά της και να μετακομίσει... 301 00:20:34,107 --> 00:20:35,943 -...1.500 χιλιόμετρα μακριά. -Ετσι. 302 00:20:36,109 --> 00:20:39,738 Αν κατάλαβα τη δήλωσή σου σωστά, ήξερες ή τουλάχιστον υποψιαζόσουν- 303 00:20:39,905 --> 00:20:42,074 -ότι δεν θα ερχόταν αν ήξερε την αλήθεια. 304 00:20:42,241 --> 00:20:45,118 Ενσταση. Υποθέτει. Απόδειξη. Εισαγωγή. 305 00:20:45,369 --> 00:20:47,371 - Διάλεξε ένα. -Εγώ επιλέγω και τα τρία. 306 00:20:47,537 --> 00:20:51,250 -Αυτό μπορεί να αντιταχθεί με πολλούς τρόπους. -Απορρίφθηκε, απορρίφθηκε και απορρίφθηκε. 307 00:20:51,500 --> 00:20:53,585 Κάτσε κάτω. 308 00:20:57,339 --> 00:21:01,009 Δεν μου είπες το ύψος σου, γιατί φοβήθηκες ότι δεν θα κουνηθεί. 309 00:21:01,134 --> 00:21:03,679 -Ετσι. - Για την ανταλλαγή σας σε e-mail... . 310 00:21:03,845 --> 00:21:06,139 ...έγιναν πολύ οικείες συζητήσεις. 311 00:21:06,306 --> 00:21:09,059 - Πολύ οικείο. -Μοιραστήκατε τα όνειρά σας, τους φόβους σας... 312 00:21:09,226 --> 00:21:11,561 -...και μάλιστα κάποια από τα ιατρικά μου αρχεία τα έχουν. -Ετσι. 313 00:21:11,812 --> 00:21:14,398 Παρόλα αυτά δεν κατάφερες να πεις ότι είσαι ένα μέτρο ύψος. 314 00:21:15,315 --> 00:21:17,025 -Ετσι. -Κύριε ΜακΓκραθ. 315 00:21:17,192 --> 00:21:20,112 Δεν παρέλειψες να μου το πεις αυτό κόκκο πληροφοριών 316 00:21:20,279 --> 00:21:24,449 -γιατί φοβήθηκες μην ερωτευτεί σε σένα, αν ήξερα το μέγεθός σου; 317 00:21:27,035 --> 00:21:28,495 έφυγα. 318 00:21:37,963 --> 00:21:40,507 -Δεν ήταν ανάγκη να τον τσακίσουμε. - Δεν τσάκισα. 319 00:21:40,716 --> 00:21:43,218 - Συνθλίβεις. Ήσουν κουκουβάγια. - Κοριός; δεν ήμουν. 320 00:21:43,468 --> 00:21:47,097 Όταν εκφοβίζεις τους μικρότερους από σένα, είσαι νταής. 321 00:21:47,389 --> 00:21:49,308 Αν πρόκειται να θυμώσεις με αυτό... 322 00:21:49,474 --> 00:21:51,018 - Δεν είμαι θυμωμένος. - Όχι; 323 00:21:51,184 --> 00:21:52,644 Δεν είμαι θυμωμένος. 324 00:21:52,853 --> 00:21:55,939 Φορτώνετε καθαρά από το ντουλάπι πιάτα στο πλυντήριο πιάτων. 325 00:21:56,148 --> 00:21:59,359 -Βαριέμαι. -Ή βαρετό; 326 00:21:59,526 --> 00:22:02,738 Δεν θέλω να επαναλαμβάνομαι, γιατί αυτό με εκνευρίζει πραγματικά. 327 00:22:02,988 --> 00:22:06,908 Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε, Μπορώ να σας πω γιατί είμαι θυμωμένος. 328 00:22:07,117 --> 00:22:11,163 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να πιστέψεις ότι ο πελάτης σας έχει δίκιο. 329 00:22:11,413 --> 00:22:15,042 Τι είδους γυναικεία αγάπη με βάση την εμφάνιση; 330 00:22:15,334 --> 00:22:16,877 Ας το σκεφτούμε. 331 00:22:17,127 --> 00:22:19,504 -Φαντάσου να ήμουν νάνος. - Κοντός. 332 00:22:22,007 --> 00:22:24,009 -Δικαίωμα. Μικρός. - Απλώς συνέχισε. 333 00:22:24,217 --> 00:22:27,637 Θα με αγαπούσες αν ήμουν ένα μέτρο διαστάσεων; 334 00:22:27,846 --> 00:22:31,391 Λέτε ότι αν του Tracy στο γραφείο θα ήταν πριν από μήνες- 335 00:22:31,558 --> 00:22:32,934 -όρθιος ίδιος άνθρωπος- 336 00:22:33,852 --> 00:22:36,396 -αλλά μέτρο μήκος, θα ήμασταν εδώ τώρα; 337 00:22:37,731 --> 00:22:39,066 -Ψεύτης. - Δεν είμαι. 338 00:22:39,191 --> 00:22:42,277 -Δεν θα ερωτευόσουν ποτέ έναν νάνο. -Για το κοντό ανάστημα. 339 00:22:42,444 --> 00:22:44,488 Η εμφάνιση δεν είναι σημαντική για μένα. 340 00:22:44,738 --> 00:22:47,407 - Η εμφάνιση δεν είναι σημαντική για εσάς. - Αυτό ακριβώς είπα. 341 00:22:47,616 --> 00:22:49,951 Γράφει ο καθένας στο ημερολόγιό του: 342 00:22:50,118 --> 00:22:52,412 «903 ημέρες μέχρι την πρώτη λίφτινγκ προσώπου; 343 00:22:52,621 --> 00:22:56,249 Ωραίο πράγμα. σου είπα μια από τις ανασφάλειές μου... 344 00:22:56,458 --> 00:22:58,919 -Που έχει να κάνει με την εμφάνιση. -Μην αλλάζεις θέμα. 345 00:22:59,127 --> 00:23:02,756 -Τι θέμα; - Μιλάμε για νάνους. Κανένα γέλιο. 346 00:23:02,964 --> 00:23:06,635 Δεν θα με αγαπούσες αν ήμουν έτσι. 347 00:23:06,802 --> 00:23:11,765 Δεν κατάλαβα πόσο ρηχός είσαι. 348 00:23:11,973 --> 00:23:14,601 Και δεν θα κοιμηθώ μαζί σου το επόμενο βράδυ. 349 00:23:16,395 --> 00:23:18,355 Μόνο μια στιγμή. 350 00:23:25,278 --> 00:23:29,449 Δηλαδή αν είμαι ενός μέρα γκρι και ρυτιδωμένα δεν με αγαπάς 351 00:23:29,658 --> 00:23:33,370 ακόμα σε αγαπώ Θα ήσουν ακόμα ψηλός. 352 00:23:51,680 --> 00:23:54,516 Το μόνο που μένει είναι οι τελικές παρατηρήσεις. 353 00:23:54,766 --> 00:23:57,060 - Εκτός αν θέλεις να συμφωνήσεις. -Δεν θέλω. 354 00:23:57,936 --> 00:24:01,064 Κοίτα, Νέλλα. Νάνος. 355 00:24:02,649 --> 00:24:04,526 Τι; 356 00:24:05,152 --> 00:24:08,196 Σύμφωνα με τον παππού μου, η αξία ενός ανθρώπου μπορεί να μετρήσει με- 357 00:24:08,363 --> 00:24:10,574 -πόσο καλά αναγνωρίζει την αξία των άλλων. 358 00:24:10,907 --> 00:24:12,701 Δεν καταλαβαίνω. 359 00:24:15,787 --> 00:24:17,706 Ήταν γρίφος; 360 00:24:18,915 --> 00:24:22,043 Έχω μια διαδικτυακή σχέση. 361 00:24:22,210 --> 00:24:23,420 - Είναι; -Υπάρχει. 362 00:24:23,628 --> 00:24:27,048 - Δεν ξέρω πώς μοιάζει. -Η εμφάνιση είναι το παν. 363 00:24:27,215 --> 00:24:29,384 -Το ξέρεις πολύ καλά. - Το ξέρω. 364 00:24:29,551 --> 00:24:32,262 Δεν μου αρέσει το σεξ οπότε αυτή είναι η τέλεια κατάσταση. 365 00:24:32,471 --> 00:24:35,849 -Θα τον γνωρίσεις; - Δεν ξέρω. 366 00:24:36,057 --> 00:24:39,895 Ο δικηγόρος θα επιστρέψει. Προσπαθώ να λύσω τα πράγματα. 367 00:24:40,103 --> 00:24:42,564 - Είναι όλα καλά; -Όχι ακριβώς. 368 00:24:42,814 --> 00:24:46,067 Υπάρχει ένας νάνος στο γραφείο του Άλι. 369 00:24:48,278 --> 00:24:50,197 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 370 00:24:57,329 --> 00:24:58,580 Τι; 371 00:25:00,999 --> 00:25:04,419 Δεν θέλω να ενεργήσω ανάρμοστα. 372 00:25:04,586 --> 00:25:07,380 Θα υπάρξει μια βαθιά σκέψη; Δεν μου αρέσουν. 373 00:25:07,631 --> 00:25:09,382 σε αγαπώ 374 00:25:10,383 --> 00:25:12,761 Έφυγα από τον αρραβωνιαστικό μου εξαιτίας σου. 375 00:25:12,928 --> 00:25:15,722 Ήρθα να δουλέψω εδώ εν μέρει εξαιτίας σου. 376 00:25:15,931 --> 00:25:19,768 Προσπάθησα να σεβαστώ τις επιθυμίες σου. Όταν όμως Άκουσα τον πελάτη να μιλάει- 377 00:25:19,935 --> 00:25:24,272 - για το πώς είναι ένα άτομο σωστά και όχι επανάληψη- 378 00:25:24,481 --> 00:25:27,859 - Έλα οπωσδήποτε, κάτι κατάλαβα. 379 00:25:28,109 --> 00:25:32,447 Εσύ είσαι αυτός. Και δεν μπορώ να είμαι χωρίς να το πω. 380 00:25:36,535 --> 00:25:37,786 Είσαι με τη Ρενέ. 381 00:25:38,787 --> 00:25:41,039 - Αυτό είναι εμπόδιο; -Οχι. 382 00:25:41,248 --> 00:25:43,291 Τότε γιατί κοιμήθηκες μαζί μου; 383 00:25:43,500 --> 00:25:45,710 Ήταν εντελώς εκτός χαρακτήρα για σένα. 384 00:25:45,877 --> 00:25:48,463 Ήσουν παθιασμένος, θορυβώδης και... 385 00:25:48,630 --> 00:25:51,758 Ένιωσα κάτι για σένα εκείνο το βράδυ... 386 00:25:54,511 --> 00:25:56,763 ...το οποίο δεν ξέρω πια. 387 00:25:58,640 --> 00:26:00,475 Δεν σε πιστεύω. 388 00:26:04,396 --> 00:26:06,147 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 389 00:26:11,570 --> 00:26:15,198 -Τι θα λέγατε μετά το δείπνο; - Τον πήγα στο ξενοδοχείο. 390 00:26:15,448 --> 00:26:19,661 έχω μπερδευτεί. Τελευταία έχω ήταν ακαταμάχητη στα μάτια των γυναικών. 391 00:26:19,869 --> 00:26:21,580 Έχεις χρήματα. 392 00:26:21,913 --> 00:26:25,500 Και οι γυναίκες αγαπούν την εξουσία. Είδε εσύ εν δράσει. Είστε και ευαίσθητοι. 393 00:26:25,750 --> 00:26:29,629 Ένας πλούσιος, με επιρροή και ευαίσθητος άνθρωπος. Πόσα είναι τα ίδια; Εκτός από εμένα. 394 00:26:29,796 --> 00:26:31,715 - Έφυγε; -Έμεινε για άλλη μια μέρα. 395 00:26:32,841 --> 00:26:35,677 Τι γίνεται με τη διαφορά ηλικίας μας; Και γεωγραφική απόσταση. 396 00:26:35,885 --> 00:26:38,722 Και η Μέλανι. Δεν είμαι σίγουρος είμαι πάνω από αυτόν. 397 00:26:38,972 --> 00:26:43,351 Η Μέλανι ήταν περίεργη. Άνετο αλλά περίεργο. Και δεν εννοώ του Τουρέτ. 398 00:26:43,518 --> 00:26:47,272 Δεν πίστευε στον γάμο. Και σκότωσε τον προηγούμενο φίλο της. 399 00:26:47,439 --> 00:26:50,567 Τέτοια χαρακτηριστικά χαρακτήρα αξίζουν τρομάξτε 400 00:26:50,817 --> 00:26:55,280 Όσο για το δικό σου και Η απόσταση της Κασσάνδρας. 401 00:26:55,530 --> 00:26:57,949 Τα αεροπλάνα έχουν εφευρεθεί. Και τέτοια απόσταση... 402 00:26:58,116 --> 00:27:00,535 - δύναμη χρήσης τηλέφωνο. Οπότε μιλάς. 403 00:27:00,702 --> 00:27:04,122 Η επικοινωνία είναι μερικές φορές σε σχέσεις εξ αποστάσεως με καλό τόλα. 404 00:27:04,289 --> 00:27:06,958 Και όταν φύγει μπορείς να εξαπατήσεις. Ψαρισμός. 405 00:27:07,167 --> 00:27:12,589 Και ένα μυστικό που λίγοι γνωρίζουν: Μια ηλικιωμένη γυναίκα είναι πιο έξυπνη, πιο σέξι και καλύτερη. 406 00:27:12,797 --> 00:27:17,969 Μακριά από τους νέους. Και είναι όμορφη. Μεγάλοι στήθη. 407 00:27:18,178 --> 00:27:21,264 Είναι πλούσια, όμορφη και αρκετή ζέστη. Μια αληθινή θεά. 408 00:27:21,473 --> 00:27:25,393 Το μόνο ερώτημα είναι το εξής: Αν δεν τον θέλεις, μπορώ να δοκιμάσω; 409 00:27:26,436 --> 00:27:27,812 -Τι; Δεν το κάνεις. - Γιατί; 410 00:27:28,021 --> 00:27:30,732 - Αδερφή! -Αν δεν σε ενδιαφέρει... 411 00:27:30,940 --> 00:27:32,609 Δεν πρόκειται για αυτό. 412 00:27:32,817 --> 00:27:35,695 Κι αν του αρέσω; Αν δεν σε ενδιαφέρει... 413 00:27:35,904 --> 00:27:38,239 -Ενδιαφέρον. -Τότε πήγαινε σε αυτόν. 414 00:27:38,448 --> 00:27:40,283 - Δεν το κάνω. Είμαι ανόητος. -Άσε με να φύγω. 415 00:27:40,492 --> 00:27:41,701 - Δεν το κάνω. -Είσαι εγωιστής. 416 00:27:41,910 --> 00:27:44,913 - Δεν είμαι. -Οι άλλοι δεν πρέπει να τον θέλουν. Εγωιστικός. 417 00:27:45,121 --> 00:27:48,291 -Δεν είσαι ο τύπος του. - Αυτό θα τον κολάκευε. 418 00:27:48,500 --> 00:27:51,753 Πέταξε 4.500 χιλιόμετρα, και δεν του δίνεις καλή αυτοεκτίμηση; 419 00:27:52,003 --> 00:27:53,838 -Μην στρίβεις τα λόγια μου. - Απλώς λέω... 420 00:27:54,047 --> 00:27:56,466 ...ότι αν δεν είναι στις κάρτες σου... 421 00:27:58,927 --> 00:28:01,096 - Είναι; - Δεν μπορώ να τον δω. 422 00:28:01,346 --> 00:28:03,515 - Είμαι... -Εξαιρετικό. 423 00:28:04,307 --> 00:28:07,519 -Πώς φεύγεις από εδώ; -Ρίτσαρντ. 424 00:28:08,728 --> 00:28:10,647 Της ζητάω απλώς να χορέψει. 425 00:28:10,814 --> 00:28:12,482 Μπορεί να αποφασίσει μόνος του. 426 00:28:14,693 --> 00:28:19,239 Έπρεπε να το πει; Ισως. Θα ήταν. 427 00:28:19,489 --> 00:28:21,366 -Ήταν απάτη; - Ήταν! 428 00:28:22,033 --> 00:28:24,828 -Ενσταση. -Μην απαντάς στον δικηγόρο. 429 00:28:24,994 --> 00:28:27,372 Η ερώτηση ήταν ρητορική. 430 00:28:27,497 --> 00:28:28,748 Προχωρήστε. 431 00:28:29,708 --> 00:28:31,501 Απορρίφθηκε. 432 00:28:31,626 --> 00:28:34,337 Και το χειρότερο, πήρε περισσότερα ακόμα και η κατηγορία. 433 00:28:34,504 --> 00:28:37,173 Με βάση το ότι είναι παράλογο από καμία γυναίκα- 434 00:28:37,340 --> 00:28:40,009 - να ερωτευτείς κάποιον σαν αυτόν στον άντρα. Αυτό μου ήρθε στο μυαλό; 435 00:28:40,218 --> 00:28:42,971 -Οχι. -Μην απαντάς στον δικηγόρο! 436 00:28:43,304 --> 00:28:48,685 Αγάπη υπάρχει και για όσους έχουν μικρό ανάστημα. 437 00:28:48,893 --> 00:28:51,187 Απλώς το έψαχνε σε λάθος μέρος. 438 00:28:51,438 --> 00:28:55,150 Σκέψου πόσο σκληρή πρέπει να είναι μια γυναίκα, όταν απορρίπτει έναν άντρα λόγω του μεγέθους του. 439 00:28:55,358 --> 00:28:58,069 Τότε η ίδια γυναίκα ψάχνει ο κολιός δικηγόρος- 440 00:28:58,236 --> 00:29:00,905 -και απαιτεί και χρήματα από τον άντρα. 441 00:29:03,700 --> 00:29:06,953 Μιλούσαν για μισό χρόνο ώρα Νυχτερινή. 442 00:29:07,620 --> 00:29:10,582 Σχετικά με τα χόμπι, τις απόψεις, για τη θρησκεία, την πολιτική. 443 00:29:10,832 --> 00:29:15,962 Είχαν πολλά κοινά. Αξίες, αίσθηση του χιούμορ. Η σχέση έγινε 444 00:29:16,171 --> 00:29:17,547 - οικείο. 445 00:29:18,047 --> 00:29:23,011 Συμφωνούν να ζήσουν τη ζωή τους μαζί. Τέλος - 446 00:29:23,261 --> 00:29:28,600 -συναντήθηκαν πρόσωπο με πρόσωπο. Και ο άντρας λέει, «Ω ναι, είμαι νάνος.» 447 00:29:28,975 --> 00:29:34,355 Ο κ. McGrath παραδέχθηκε ότι απέκρυψε τις πληροφορίες επίτηδες- 448 00:29:34,606 --> 00:29:38,860 -γιατί φοβόταν ότι ο άλλος θα ερωτευόταν ή ακόμα και θα μετακομίσει. 449 00:29:39,027 --> 00:29:41,863 Η εξαπάτηση ήταν σκόπιμη n. Η Rebecca Moore βασίστηκε στην απάτη- 450 00:29:42,030 --> 00:29:44,115 -και έπρεπε να υποφέρει οικονομικά και πνευματικά. 451 00:29:44,365 --> 00:29:46,576 Αυτό προκάλεσε ζημιά. Και βάσει νόμου- 452 00:29:46,701 --> 00:29:49,829 - οι ζημιές πρέπει να αποζημιωθούν. Περί αυτού πρόκειται. 453 00:29:50,872 --> 00:29:53,583 Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τους ανθρώπους, ακόμα κι αν είναι σύντομο. 454 00:30:03,718 --> 00:30:07,847 Συμβιβάστηκα με 11.000 $. Και οι δύο ήταν ευχαριστημένοι - 455 00:30:08,097 --> 00:30:10,683 -ακόμα κι αν ήταν η κατάσταση ο δικηγόρος πιστεύει ότι είναι βαρετό. 456 00:30:10,892 --> 00:30:13,645 Οπότε τελείωσε. Μπορώ να ψωνίσω. 457 00:30:15,688 --> 00:30:17,774 Ακούω. 458 00:30:17,941 --> 00:30:21,069 Είμαι περήφανος που είμαι αρκετά καλός διερμηνέας 459 00:30:21,194 --> 00:30:23,655 -όταν πρόκειται για τα συναισθήματα των ανθρώπων. 460 00:30:23,863 --> 00:30:27,742 Οπότε καταλαβαίνεις γιατί έχω μπερδευτεί. 461 00:30:27,909 --> 00:30:29,744 Ας το αφήσουμε έτσι. Είσαι μπερδεμένος. 462 00:30:31,496 --> 00:30:34,749 Την τελευταία φορά που ζήτησα συγγνώμη για αυτό, που έσπρωξα τις ελπίδες μου πάνω σου. 463 00:30:35,583 --> 00:30:36,918 Αυτή τη φορά δεν θα ρωτήσω. 464 00:30:42,966 --> 00:30:44,968 Συγνώμη. 465 00:30:46,511 --> 00:30:47,595 Γειά σου. 466 00:30:50,431 --> 00:30:51,641 Σαφής. 467 00:30:52,058 --> 00:30:55,937 Υπάρχει κάτι περίεργο μεταξύ σας θέμα χημείας. Συμβαίνει κάτι; 468 00:30:56,855 --> 00:30:58,815 -Οχι. -Θα ήθελες να είναι; 469 00:30:59,607 --> 00:31:00,984 Δεν το κάνω. 470 00:31:01,860 --> 00:31:04,404 Τι συνέβη όταν ήσουν στο κρεβάτι; 471 00:31:06,239 --> 00:31:07,532 Έχασα την ψυχραιμία μου. 472 00:31:07,782 --> 00:31:12,287 Είναι όμορφος και γοητευτικός. Έχασα την ψυχραιμία μου. 473 00:31:13,913 --> 00:31:17,500 Αν ενδιαφέρεται γιατί όχι; 474 00:31:17,750 --> 00:31:19,294 Γιατί όχι. 475 00:31:20,795 --> 00:31:25,133 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να ξεφύγεις από έναν άντρα. 476 00:31:25,300 --> 00:31:29,304 Χάνοντας τον αυτοέλεγχο δεν είναι πολύ καλός λόγος. 477 00:31:30,471 --> 00:31:34,142 Ευχαριστώ, θεία συμβουλών, που ο ιδανικός άντρας είναι online. 478 00:31:58,082 --> 00:32:01,085 -Πώς απομακρύνεται; - Το παρατηρώ. 479 00:32:01,210 --> 00:32:04,380 Ήταν αρκετά ιδρωμένος εκείνο το βράδυ. 480 00:32:04,589 --> 00:32:06,549 Αθλητικό σεξ. 481 00:32:06,716 --> 00:32:10,011 -Τι; - Αθλητικό σεξ. Δεν είχε οπτική επαφή. 482 00:32:10,219 --> 00:32:12,639 -Όχι τώρα. -Οχι. Ήταν αθλητικό σεξ. 483 00:32:12,764 --> 00:32:14,641 Ξέρω πότε ένας άντρας αρχίζει να φεύγει. 484 00:32:14,849 --> 00:32:17,936 -Πού είναι τώρα; -Καλή ερώτηση. 485 00:32:32,283 --> 00:32:35,495 - Γεια σου Κασσάνδρα. - Γεια, Ρίτσαρντ. 486 00:32:35,745 --> 00:32:39,040 -Έχεις δει τον Γιάννη; -Μόλις. Θα έρθει σύντομα. 487 00:32:39,248 --> 00:32:41,459 -Σου αρέσει η Βοστώνη; -Μου αρέσει πολύ. 488 00:32:42,794 --> 00:32:45,546 -Γιατί το κάνεις αυτό; -Πως; 489 00:32:45,797 --> 00:32:49,384 -Μου αγγίζεις το λαιμό. - Μεγάλη ιστορία. 490 00:32:49,592 --> 00:32:52,971 -Έρχεσαι να χορέψουμε; - Περιμένω τον Γιάννη. 491 00:32:54,097 --> 00:32:59,352 Χωρίς ιδρώτα. Έδωσε την ευλογία του. Είπε να αφεθεί. 492 00:32:59,602 --> 00:33:03,815 -Τι; -Ξέρεις, υποθέτω. Τα περασμένα. 493 00:33:04,107 --> 00:33:07,110 -Τι ακριβώς εννοείς «άσε να φύγω»; - Τίποτα. 494 00:33:08,611 --> 00:33:10,947 -Μαζί μου; - Ναι, όταν... 495 00:33:11,114 --> 00:33:14,575 Ο Γιάννης δεν καταλαβαίνει πραγματικά την ιδέα ενός ταξιδιού. 496 00:33:14,784 --> 00:33:17,453 καταλαβαίνω. Γι' αυτό ήρθαμε στο Λος. 497 00:33:17,620 --> 00:33:19,122 Είναι έτσι; 498 00:33:19,330 --> 00:33:21,958 Ο Γιάννης σε θέλει πλάκα Απλώς δεν ξέρει... 499 00:33:22,125 --> 00:33:24,127 -μπορείτε να προσφέρετε μόνοι σας διασκέδαση. 500 00:33:24,335 --> 00:33:26,546 Μου είπε να σε προσέχω. 501 00:33:27,880 --> 00:33:30,383 -Καταλαβαίνω. - Έχετε ταξιδέψει μακριά. 502 00:33:30,591 --> 00:33:32,093 Μου αρέσουν οι γριές. 503 00:33:32,301 --> 00:33:34,512 Όλα θα πάνε καλά. 504 00:33:34,762 --> 00:33:36,472 - Ακριβώς. -Τι έχασα; 505 00:33:40,309 --> 00:33:41,602 Μόνο αυτό. 506 00:33:48,526 --> 00:33:50,820 Τι του είπες; 507 00:33:59,871 --> 00:34:02,874 - Σε άφησε; -Ήταν απλώς ειλικρινής. 508 00:34:03,041 --> 00:34:07,378 -Μην το πάρεις. Τι είπε; -Ακόμα αγαπά τον Λινγκ. 509 00:34:07,545 --> 00:34:09,714 - Είσαι έτοιμος; -Μπορείς να νικήσεις τον Τζάκσον; 510 00:34:09,881 --> 00:34:13,051 -Μπορείς να το κάνεις σήμερα; - Θα κοιτάξω το πρόγραμμα. 511 00:34:13,217 --> 00:34:15,595 -Τι έκανε τώρα; - Να είσαι ειλικρινής με τη Ρενέ. 512 00:34:15,720 --> 00:34:17,764 Είμαι καλά. 513 00:34:17,930 --> 00:34:21,893 -Ο Τζάκσον είναι λίγο πολύ γλυκός για μένα. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 514 00:34:22,060 --> 00:34:24,187 Κατάφερα να τον νικήσω μετά το μεσημεριανό γεύμα. 515 00:34:24,395 --> 00:34:26,105 Μη με κοροϊδεύεις. 516 00:34:26,230 --> 00:34:29,734 Κάνεις ήδη αδύναμο πατινάζ στον πάγο γιατί δεν θα με αγαπούσες απότομα. 517 00:34:29,901 --> 00:34:33,279 -Μην ανακατεύεσαι σε αυτό. -Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 518 00:34:33,446 --> 00:34:36,741 -Παρακαλώ. -Σε χρησιμοποίησε. 519 00:34:36,949 --> 00:34:39,202 Γιατί πιστεύεις ότι δεν τον χρησιμοποίησα; 520 00:34:39,410 --> 00:34:40,828 Χρησιμοποιήσατε; 521 00:34:42,038 --> 00:34:43,289 Δεν το κάνω. 522 00:34:56,719 --> 00:35:00,431 Αν ήξερα ότι η εκδίκηση θα ήταν έτσι καλά, θα απαντούσα στις κλήσεις σας. 523 00:35:00,598 --> 00:35:05,144 Ο Ρίτσαρντ εξήγησε αυτό που σου είπε. Δεν το κάνω του έδωσε άδεια για τίποτα. 524 00:35:05,311 --> 00:35:09,649 Υποστήριξε ότι επειδή δεν θέλω να το κάνω Η μεταγραφή μου, δεν έχω δικαίωμα να... 525 00:35:09,857 --> 00:35:13,986 -...απαγορέψτε του να το κάνει. -Σαφής. Μπορείτε να πάτε. 526 00:35:15,029 --> 00:35:17,240 Φυσικά και ενδιαφέρομαι για σένα. 527 00:35:17,406 --> 00:35:19,617 Το ξέρεις αυτό. Γι' αυτό πήδηξες στο αεροπλάνο. 528 00:35:19,784 --> 00:35:21,828 Ενεργείς γιατί και οι δύο νιώθουμε έλξη. 529 00:35:21,994 --> 00:35:25,206 Η αγάπη δεν ήρθε τίποτα ακόμα και στον ίδιο χώρο εργασίας. 530 00:35:26,165 --> 00:35:29,252 Πώς μπορεί να πετύχει, όταν υπάρχουν 4.500 χιλιόμετρα μεταξύ τους; 531 00:35:29,502 --> 00:35:32,547 Δεν ήρθα να πείσω μπαίνεις σε σχέση. 532 00:35:32,713 --> 00:35:34,340 Τότε γιατί ήρθες; 533 00:35:35,967 --> 00:35:41,264 Δεν μπορούσα να πείσω τον εαυτό μου σε κάτι άλλο. 534 00:35:41,514 --> 00:35:44,308 Αν θες να σου απαντήσω... 535 00:35:44,517 --> 00:35:48,521 -το ταξίδι σου ήταν εντελώς άσκοπο. Δεν ξέρω. 536 00:35:48,646 --> 00:35:52,525 Κι αν ήταν αυτό η απάντηση που ήθελα να ακούσω; 537 00:35:54,861 --> 00:35:56,863 Τώρα έχω μπερδευτεί τελείως. 538 00:35:58,156 --> 00:36:01,701 Βοηθήστε με με τις αποσκευές με. Το αυτοκίνητο θα... 539 00:36:08,499 --> 00:36:09,792 ...σύντομα. 540 00:36:36,235 --> 00:36:38,654 - Γεια, Ρίτσαρντ. -Κορακίστικα. 541 00:36:43,451 --> 00:36:44,869 Ρίτσαρντ; 542 00:36:50,583 --> 00:36:53,044 Έχετε σκεφτεί ποτέ συνεχίζουμε από εκεί που σταματήσαμε; 543 00:36:53,211 --> 00:36:55,504 -Εγώ είμαι. Όμως... -Μα τι; 544 00:36:55,713 --> 00:37:00,426 -Δεν καταλήξαμε πουθενά. -Θα πλήγωνες τα συναισθήματά μου αν υπήρχαν. 545 00:37:00,593 --> 00:37:03,387 Αυτό είναι καλό. Μπορούμε να επιστρέψουμε μαζί όποτε. 546 00:37:03,596 --> 00:37:06,974 Αύριο, σε ένα χρόνο από τώρα, οποιαδήποτε στιγμή. Δεν έχουμε χάσει τίποτα. 547 00:37:07,141 --> 00:37:08,976 Πώς είναι η ασφάλεια καλύτερη από αυτό; 548 00:37:09,143 --> 00:37:10,937 σου λείπω 549 00:37:12,772 --> 00:37:14,440 υπάρχει. 550 00:37:14,649 --> 00:37:17,652 - Δεν σε ενοχλεί ο Τζάκσον; -Λίγο. 551 00:37:17,902 --> 00:37:21,280 Είμαστε αδελφές ψυχές α. Θα επιστρέψουμε μάλλον μαζί. 552 00:37:21,906 --> 00:37:23,824 -Έτσι νομίζεις; - Είμαστε ένα εκατομμύριο ψάρια. 553 00:37:24,033 --> 00:37:26,911 Επιστρέφουμε πάντα μαζί στα ρηχά του ενυδρείου στο κεφάλι. 554 00:37:29,664 --> 00:37:31,374 Ετσι. 555 00:37:38,214 --> 00:37:40,383 Ένορκοι, το αποφασίσατε; 556 00:37:40,675 --> 00:37:42,551 -Εκτάριο. -Ποια είναι η απόφασή σου; 557 00:37:42,802 --> 00:37:46,389 Στο Moore vs McGrath , αποφασίζουμε τον ενάγοντα καλό. 558 00:37:46,597 --> 00:37:49,934 Διατάζουμε να πληρωθεί 70.000$ αποζημίωση. 559 00:37:50,810 --> 00:37:54,146 Η υπηρεσία σας τελειώνει εδώ. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 560 00:37:56,148 --> 00:37:57,650 Συγνώμη. 561 00:37:59,777 --> 00:38:04,782 - Υποθέτω ότι ήταν ένα μήνυμα. - Δεν ήταν. Απλά μια κρίση. Τίποτα άλλο. 562 00:38:07,201 --> 00:38:08,619 Είστε καλά; 563 00:38:08,828 --> 00:38:13,582 είμαι. Ήθελα απλώς να ακούσω από το στόμα των ενόρκων- 564 00:38:13,874 --> 00:38:17,461 -δεν είναι γυναικεία ιδέα από αγάπη που ήταν πολύ τραβηγμένη. 565 00:38:19,755 --> 00:38:22,091 θα το πω. 566 00:38:24,051 --> 00:38:26,804 Ακόμα θα βρεις κάποιον. 567 00:38:27,054 --> 00:38:31,434 Η αγάπη είναι σαν μια διαδρομή με εμπόδια. 568 00:38:31,767 --> 00:38:36,063 Κάποιοι δίνουν εμπόδια κερδίζουν, κάποιοι όχι. 569 00:38:36,605 --> 00:38:38,107 Ετσι. 570 00:38:38,941 --> 00:38:42,320 Υποσχέθηκα ότι θα φύγω από εδώ με το κεφάλι ψηλά. 571 00:38:42,611 --> 00:38:45,614 Θα κάνω ακριβώς αυτό. 572 00:38:47,241 --> 00:38:50,578 -Είσαι καλός άνθρωπος. -Το ίδιο κι εσύ. 573 00:38:50,786 --> 00:38:52,580 -Γεια τότε, Άλι. -Γειά σου. 574 00:39:19,982 --> 00:39:23,944 Χαίρομαι που ήρθες. Είμαι εντελώς μπερδεμένος. 575 00:39:24,153 --> 00:39:27,656 Είμαι ακόμα χαρούμενος. 576 00:39:27,823 --> 00:39:31,285 Αν μπορείς να το παραδεχτείς, υποθέτω... 577 00:39:31,535 --> 00:39:34,080 -Μπορώ να παραδεχτώ ότι χαίρομαι όταν είσαι εσύ μπερδεμένος. 578 00:39:36,874 --> 00:39:40,336 Είμαι εντελώς ακαταμάχητη; 579 00:39:41,545 --> 00:39:43,506 Εντελώς. 580 00:39:49,387 --> 00:39:51,389 δεν είμαι έτοιμος. 581 00:39:51,514 --> 00:39:53,391 Σαφής. 582 00:39:54,850 --> 00:39:58,396 Θα παρατηρήσετε επιτέλους πώς είναι. 583 00:39:59,021 --> 00:40:00,564 Τι έτσι; 584 00:40:00,815 --> 00:40:04,318 Πώς ήταν να στέκεσαι ακίνητος και παρακολουθήστε το αυτοκίνητο να απομακρύνεται. 585 00:40:10,825 --> 00:40:13,786 Οι περισσότεροι άντρες δεν ξέρουν πώς να είναι ευαίσθητοι. 586 00:40:36,976 --> 00:40:38,352 Αντίο Γιάννη.